Detrás del éxito de cada empresa hay siempre una gran estrategia de comunicación.
A medida que el mercado se vuelve cada vez más global, resulta más importante comunicarse efectivamente en diferentes idiomas con un enfoque a distintas culturas. Las habilidades necesarias para localizar contenidos de marketing y publicidad son muy diferentes de las necesarias para realizar traducciones técnicas o financieras. La creatividad se convierte en el elemento clave cuando los traductores pasan a ser “traductores-escritores” para resolver textos que requieren grandes dosis de imaginación.

Junction International se especializa en la adaptación de materiales de marketing, publicidad y relaciones públicas para empresas y organizaciones de diferentes sectores. Además de nuestros servicios tradicionales de traducción, ofrecemos consultoría y evaluación cultural, con especial énfasis en los aspectos lingüísticos más sensibles, produciendo traducciones que dan en el blanco siempre y prácticamente en todos los idiomas. Entre nuestros proyectos más creativos, se destacan:

  • Campañas integrales de marketing
  • Folletos
  • Guiones telefónicos
  • Embalaje de productos y eslóganes comerciales efectivos
  • Sitios web
  • Aplicaciones móviles

Somos conscientes de que desarrollar una imagen y una personalidad de marca implica dedicar grandes dosis de esfuerzo y tiempo. Por eso, seleccionamos minuciosamente a expertos profesionales con conocimientos especializados y familiaridad con los mensajes de marketing en los idiomas correspondientes. Este proceso de selección contribuye a que nuestras versiones localizadas comuniquen su mensaje con idéntica personalidad también en el idioma de destino.

Comuníquese con nosotros si desea recibir más información acerca de nuestra experiencia en su industria.